قیرخ‌دوققوزونجو درس

مۆرکب صیفت‌لر (2)

ب) عرب و فارس دیلیندن آلینمیش مۆرکب صیفت‌لر:

معاصیر یازى و دانیشیق دیلیمیزده ائله سؤزلر وار کى، اونلار عرب و فارس دیل‌لریندن آلینمیشلار. بو کلمه‌لرین ترکیب حیصه‌لرى قیسما ایلک معنالارینى ساخلاسالار دا، یئنى معنا ایفاده ائدیرلر:

فارس و عرب دیلیندن دیلیمیزه کئچمیش مۆرکب صیفت‌لر بونلاردیر:

1. بیر صیفت و بیر ایسیمدن دۆزه‌لن‌لر: خوشبخت اوشاق، خوش‌قدم گلین، بین الخالق حادیثه.

2 بیر ساى و بیر ایسیمدن دۆزه‌لن‌لر: یکرنگ حیات،  یکنسق ایش.

3.بیر ایسیم و یا اصلى صیفت و بیر فعلى صیفتدن عمله گلنلر: قوشباز اوشاق، کندیرباز آدام، اویونباز اوغلان، میللت پرست اینسان.

بو نوع مۆرکب صیفت‌لر آشاغیداکى شکیلچی‌لرله دۆزه‌لر:

پرور: وطن پرور، دین پرور.

خواه: بدخواه، خئیرخواه.

شناس: شرق شناس، حق شناس.

بین: خوشبین، بدبین.

دار: مولکدار، ئالدار، ائودار.

بر: دیلبر، رهبر.

آزار: مردم آزار.

پسند: دلپسند، خودپسند.

کار: صنعتکار، گوناهکار.

گر: زرگر، میسگر.

ساز: رنگساز، ساعاتساز.

کش: جفاکش، زحمتکش.

دوز: پالاندوز، گۆلدوز.